大仙小说

柳树下的梦（第3页）

　　提琴在演奏，年轻的姑娘围成圆圈跳舞。他怔了一下，他觉得不应该把约翰妮带到这地方来——因为她是活在他的心里。所以他就走出去了。他跑过许多街道，经过她所住过的那个屋子。那儿是阴暗的——处处都是阴暗、空洞和孤寂。世界走着自己的道路，克努德也走着自己的道路。

　　冬天来了，水都结了冰，一切东西似乎都在准备入葬。

　　不过当春天到来的时候，当第一艘轮船开航的时候，他就有了一种远行的渴望，想远行到辽远的世界里去，但是他不愿意走近法国。因此他把他的背包打好，流浪到德国去。他从这个城走到那个城，一点也不休息，不愿停下来。只有当他来到那个美丽而古老的城市纽伦堡的时候，他的不安的情绪才算稳定下来。他决定在这里住下来。

　　纽伦堡是一个稀有的古城。它好像是从旧画册里剪下来的一样。街道随意地伸展开来，房屋不是排成死板的直行。有小塔、蔓藤花纹和雕像装饰的吊窗悬在人行道上；从奇形怪状的尖屋顶上伸出来的水笕嘴，以飞龙或长腰犬的形状，高高地俯视着下边的街道。

　　克努德背着背包站在这儿的一个市场上。他站在一个古老的喷泉塔旁边。《圣经》时代的、历史性的庄严铜像立在两股喷泉的中间。一个漂亮的女用人正在用桶汲水。她给克努德喝了一口凉爽的水。因为她手中握着一束玫瑰花，所以她也给他一朵。他把它当做一个好的预兆。

　　风琴的声音从邻近的一个教堂里飘到他的耳边；它的调子，对他说来，跟他的故乡却格的风琴调子一样地亲切。他走进一个大礼拜堂里。日光透过绘有彩画的窗玻璃，照在高而细长的圆柱之间。他的心中有一种虔诚的感觉，灵魂变得安静。

　　他在纽伦堡找到了一个很好的老板，于是便安住下来，开始学习这个国家的语言。

　　城周围的古老的堑壕已经变成了许多小块的菜园，不过高大的城墙和上面的高塔仍然存留着。接骨木树丛从城墙的缝隙里长出来，绿枝伸展到下面低矮的小屋上。克努德的老板就住在这样的一座小屋里。在他睡觉的顶楼上——接骨木树就在他的床前垂下枝子。

　　他在这儿住过一个夏天和冬天。当夏天到来的时候，他再也忍受不了。接骨木树开着花，这花香使他想起了故乡。他似乎回到了却格的花园里去。因此克努德离开了他的主人，搬到住在离城墙较远的一个老板家去工作；这个屋子上面没有接骨木树。

　　新老板的住处离一座古老的石桥很近，面对着一个老是发出嗡嗡声的水磨房。外边有一道激流在许多房子之间冲过去。这些房子上挂着许多腐朽的阳台，好像随时要倒进水里似的。这儿没有接骨木树——连栽着一点小绿植物的花盆也没有。不过这儿有一株高大的老柳树，它紧紧地贴着的一幢房子，生怕被水冲走。和却格河边花园里的那棵柳树一样，也在激流上展开绿枝。

　　是的，克努德从“接骨木树妈妈”那儿搬到“柳树爸爸”的近旁来了。这

　　棵树引起了某种触动，尤其是在有月光的晚上。但是，使他感触的不是月光，不，是那棵老柳树。

　　他住不下去。为什么住不下去呢？请你去问那棵柳树。去问那棵开着花的接骨木树吧！因此他跟主人告别，跟纽伦堡告别，走到更远的地方去。

　　他对谁也不提起约翰妮——他只是把自己的忧愁深深地藏在心里。那两块姜饼的故事对他有特别深刻的意义。现在他懂得了，那个男子为什么胸口上有一颗苦味的杏仁——他现在自己尝到这苦味了。约翰妮永远那么温柔和善良，但她只是一块姜饼。

　　他背包的带子紧紧束缚着他，使他感到呼吸困难。他把它松开，但是仍然感到不舒服。他的周围只有半个世界；另外的一半压在他的心里，这就是他的处境！只有当他看到群山的时候，世界才似乎对他扩大了一点。这时他的思想才向外流露，他的眼中涌出了泪水。

　　阿尔卑斯山，对他说来，似乎是地球的一双敛着的翅膀。假如这双翅膀展开了，显示出一片黑森林、涌泉、云朵和积雪的种种景色所组成的羽毛，会怎样呢？

　　在世界末日那天，地球将会展开它庞大的翅膀，向天空飞去，在上帝的明朗的光中，它将会像肥皂泡似的爆裂！啊，唯愿现在就是最后的末日！

　　他静默地走过这片土地。在他看来，这片土地像一个长满了草的果木园。在许多屋子的木阳台上，忙着织丝带的女孩子们对他点着头。许多山峰在落日的晚霞中发出红光。当他看到深林中的绿湖，他就想起了却格湾的海岸。这时他感到一阵凄凉，他心中却没有痛苦。

　　莱茵河像一股很长的巨浪在翻滚、奔流、冲撞，变成雪白的、闪光的云雾，好像云就是在这儿造出来似的。虹在天上飘着，像一条解开了的缎带。克努德不禁想起了却格的水磨坊和奔流着、喧闹着的流水。

　　他倒是很愿意在这个安静的、莱茵河畔的城市住下来，可惜这儿的接骨木树和杨柳太多。因此他继续向前走。他爬过高山，越过石峡，走过像燕子窝似的、贴在山边的山路。水在山峡里潺潺流淌，云在他的下面静静飘远。

　　在夏天的太阳光下，他在光亮的蓟草、石楠属植物和雪上走着。他告别了北方的国家，来到了葡萄园和玉米田之间的栗树荫下。这些山是他和他的回忆之间的一座墙——他希望的也正是这样。

　　他面前出现了一座美丽的、雄伟的城市——人们把它叫做米兰。克努德在这儿找到了一个德国籍的老板，也找到了工作。他们是一对和善的夫妇；他们很喜欢这个安静的工人。克努德讲话很少，但工作很努力，同时过着一种虔诚的、基督徒的生活。就他自己来说，他也仿佛觉得上帝取去了他心中的一个重担。

　　他最喜欢的消遣是不时地去参观雄伟的大理石教堂。在他看来，这教堂似乎是用他故国的雪建成的，教堂由雕像、尖塔和华丽的大厅组合起来，雪白的大理石雕像似乎在每一个角落、每一个尖顶、每一个拱门上对他微笑。他上面是蔚蓝的天空，他下面是这个城市和广阔的龙巴德平原。再朝北一点就是终年积雪的高峰。他不禁想起了却格的教堂和布满了绿色常春藤的红墙。不过他并不怀恋它们，他希望它们被埋葬在群山的后面。

　　他在这儿住了一年。他离开家到现在，三年已经过去了。

　　有一天，克努德的老板带他到城里去——不是到马戏场去看骑师的表演，不是的，而是去一个大歌剧院。这是一个大建筑物，值得一看。它有七层楼，每层楼上都悬着丝织的窗帘。从第一层楼到一看就头昏的顶楼，都坐满了华贵的仕女。她们手中拿着花束，好像是来参加一个舞会。绅士们都穿着礼服，许多还戴着金质或银质勋章。

　　这地方非常亮，如同在最明朗的太阳光下。响亮而悦耳的音乐响起来，这里的确比哥本哈根的剧院华丽得多！那却是约翰妮演出的地方，这儿呢——是的，这真是像魔术一样——幕向两边分开了，约翰妮穿着丝绸衣裙，戴着金饰和皇冠出现了。她的歌声在他听来只有上帝的安琪儿可以相比。她尽量走到舞台前面来，脸上带着只有约翰妮才会有的微笑。她的眼睛望着克努德。