大仙小说

第二章（第2页）

　　特里并没有看菜单，接着说：“珀西，说实在的，你还在城里待着干什么？”

　　戈德利曼的目光似乎变明朗了，就像摄像机镜头调准焦距后银幕上的图像清晰了一样。仿佛他进了餐馆以后这才第一次认真思考问题。他答道：“孩子们要疏散，像伯特兰-罗素①那样的大人物要疏散，那是应该的。至于像我这样的人，若要走，那倒有点像临阵逃脱而让别人来为你作战。我想这不是严格的逻辑说理，而是感情用事，不是逻辑。”

　　①伯特兰-罗素（Russell，Betrand，1872-1970）：20世纪声誉卓著、影响深远的思想家之一。在其漫长的一生中，完成了40余部著作，涉及哲学、数学、科学、伦理学、社会学、教育、历史、宗教以及政治等各个方面。1950年获诺贝尔文学奖。

　　特里报以微笑，那是一个人的期待得到满足以后的微笑。不过，他撇开了这个话题，对着菜单看了一会便说：“天哪，有伍尔顿老爷的馅饼啦！”

　　戈德利曼咧着嘴笑。“仍然是土豆和蔬菜，我敢肯定。”

　　点过菜以后，特里问道：“你对新上任的首相有什么看法？”

　　“是个固执的家伙，不过这么说来，希特勒就是笨蛋了。看看他干得怎么样吧。你有什么看法？”

　　“我们可以和温斯顿相处。至少他还是个主战派。”

　　戈德利曼竖起了眉，惊讶地问道：“‘我们’？难道说你又重操旧业了？”

　　“说实在的，你知道，我从来就没有离开过。”

　　“可是，刚才你还说——”

　　“珀西，难道你真的以为，我们有哪个部门的工作人员能说他们的工作与军队没有关系吗？”

　　“哎，真倒霉。眼下这个年代……”

　　第一道菜送来了。两个人喝起了波尔多牌白葡萄酒。戈德利曼吃着听装鲑鱼，面带伤感。

　　特里终于问他：“想着过去的遭遇吧？”

　　戈德利曼点点头，答道：“回想年轻的时光。真是可怕的年代。”但是他差不多带着一种留恋的口吻。

　　“目前的战争完全是两回事。我手下的那些小伙子并不是到敌人后方去数数有多少；临时宿营地，这和你当年干的不一样了。即使他们去干那种事，在这场战争中的作用也要小得多。如今我们只要听听无线电就行了。”

　　“他们播发电文不用密码？”

　　特里耸耸肩。“密码也能破译嘛。坦率地说，现在我们要知道什么就能知道什么。”

　　戈德利曼朝周围打量了一番，没有人能听到他们的谈话。没有必要由他来告诉特里：说话不留神要以生命为代价。

　　特里接着说：“其实我的工作就是确保不让他们得到他们想要的有关我们的情报。”

　　他们俩开始吃鸡馅饼。菜单上没有牛肉供应。戈德利曼一声不响，而特里还在往下说。

　　“卡纳里斯那家伙挺有意思，就是德国情报局长。海军上将威廉-卡纳里斯①。这场战争爆发以前我见过他。他对英国很有好感。据我猜测，他对希特勒不以为然。尽管这样，我们知道他已奉命对我们发动一场大规模的情报战，以便做入侵的准备。但是，他的工作并没有多大进展。战争爆发以后，他们在英国的最优秀的间谍就被我们逮捕，他现在关押在旺兹沃思监狱。卡纳里斯手下的间谍都是无用之辈，像住在管吃的寄宿宿舍的老太婆，疯狂的法西斯分子，小打小敲的罪犯——”

　　①威廉-卡纳里斯（Canarris，Wilhelm，1887-1945）：德国海军上将，纳粹时代的德事情报局局长。1948年7月20日暗杀希特勒的计划失败后，他被捕，并被处死。

　　戈德利曼说：“得了，老伙计，你扯得太远了。”他一方面感到气愤，另一方面也不理解，身子稍稍颤抖着。“你说的这一切都是机密，我不想听！”

　　特里仍然从容不迫。“你还要吃点什么吗？我还要来点巧克力冰淇淋。”

　　戈德利曼已站起了身子。“我什么也不要了。如果你不介意，我要回去干我的事了。”