大仙小说

第十六章（第4页）

　　布洛格斯回头叫开车的警察，后者便下了车，往大门口这儿走。布洛格斯对老太太说：“他身上穿的一身制服，总该让你相信了吧？”

　　“好吧。”她说着就站到一边，让他进屋。

　　他走进的那间房子天花板很低，地面上铺着瓷砖。房间的家具古老而又笨重，每件家具上都陈设有瓷器和玻璃制品。壁炉里微微地燃着煤火。房间里弥漫着熏衣草的气味，还有猫身上发出的气味。

　　第二位老太太离开椅子站起身来。她和第一位老太太长得很像，但是有她两倍那么宽。她一站起身，膝下就溜出来两只猫。她说：“你好。我是埃玛-帕顿，我妹妹叫杰西。她拿的枪，你可别介意——感谢上帝，那里面没有子弹。杰西是个戏剧爱好者。你请坐吧。你这么年轻，看上去不像个警察。我们这儿出了件小偷小摸的事，伦敦警察厅竟然也感兴趣，真是想不到啊。你是今天早上从伦敦来的吗？杰西，给这位年轻人彻杯茶。”

　　布洛格斯坐了下来。他说：“对这个盗贼，如果我们没弄错他的身份，他就是在逃的凶手。”

　　“哎呀呀！”杰西一声感叹。“我们差一点就——惨遭他的毒手啊！”

　　“别说傻话了！”埃玛说着就对布洛格斯说，“那可是个讨人喜欢的人。”

　　“请说一说发生了什么事。”布洛格斯说。

　　“啊，当时我出了门，到房子后面，”埃玛开始说明情况，“我是去了鸡笼，希望拾些鸡蛋。杰西在厨房——”

　　“他吓了我一跳，”杰西打断了她的话，“当时我想拿枪，可时间来不及。”

　　“你看牛仔电影看得太多了。”埃玛指责她。

　　“那也比你看的电影好——你看的都是爱情片子，全是淌眼泪、接吻——”

　　布洛格斯从皮夹子里取出了费伯的照片，问道：“是不是这个人？”

　　杰西认真看看，答道：“正是他。”

　　“你多么机灵！”埃玛惊叹着。

　　“我们如果真的机灵，现在已经抓到他了。”布洛格斯说。“他干了些什么？”

　　杰西回答：“他用刀子抵着我的喉头，说：‘不许乱动，否则我就把你的肚子捅开。’我相信他说到做到。”

　　“啊，杰西，你对我讲过，他是这样说的：‘你照我说的去做，我不会伤害你。’”

　　“效果都是一样的，埃玛！”

　　布洛格斯问：“他想要什么？”

　　“要吃的，要洗澡，要干衣服，还要小汽车。我们当然把鸡蛋给了他，还把杰西已过世的丈夫的衣服找了一些，给了他，诺曼的衣服——”

　　“是什么样的衣服，说说好吗？”

　　“好的。一件蓝色的风雨衣，一条蓝色工装裤，一件格子衬衫。可怜的诺曼那辆车子，他也要走了。没有车，我们怎么去看电影啊。你知道，我们惟一的不良习气——就是看电影。”

　　“是什么车？”

　　“莫利斯牌汽车，诺曼在1924年买的。这辆小汽车对我们可有用呢。”

　　杰西说：“但是，热水澡可没有让他洗成！”

　　“是这样的，”埃玛说，“我不得不向他解释，两个独身女人的家里，不大好让一个男人在厨房里洗澡……”

　　杰西打断了她的话：“你宁可让别人割断咽喉，也不肯看穿连裤内衣的男人，不是吗？傻瓜蛋。”

　　布洛格斯问：“你们不让他洗，他怎么说？”

　　“他哈哈大笑，”埃玛回答说，“不过我以为，他对我们的处境也是理解的。”

　　布洛格斯不由得笑了起来。“我看你们很有胆量。”